ไม่ได้โดยเด็ดขาด
เว็บไซต์ของเราให้ความสำคัญและเข้มงวดกับกระบวนการในการรับส่งจดหมายรวมทั้งการแปล ในขณะหนึ่ง นั่นเป็นการยืนยันความเป็นตัวตนในการตอบของสุภาพสตรีท่านนั้นเอง ตัวแทนของเราจึงจำเป็นต้องเก็บจดหมาย,ข้อความตัวจริงไว้เพื่อการตรวจสอบของเรา
เนื้อความในจดหมายนั้นต้องเป็นเนื้อความที่ตรงตามที่ได้จากสมาชิกสุภาพสตรี ผู้แปลจะต้องเก็บหลักฐานต้นฉบับที่มีลายมือชื่อของผู้ส่งไว้เพื่อเป็นหลักฐาน
เป็นข้อตกลงระหว่างกันว่า พนักงานของเราจะเป็นผู้ในคำปรึกษา ข้อแนะนำกับสุภาพสตรีทั้งหลายในการตอบจดหมาย แต่ห้ามไม่ให้เขียนในนามของสุภาพสตรีท่านั้น ก่อนที่จะทำการส่งจดหมายตอบกลับไป ผู้แปลมีหน้าที่ตรวจสอบพร้อมกับสุภาพสตรีในเรื่องความถูกต้องของบริบท และความหมาย
ครั้งหนึ่งที่เราพบว่ามีผู้แปลของเราตอบจดหมายกลับไปในนามของสมาชิกท่านหนึ่งโดยพลการ เราจึงมีบทลงโทษขั้นรุนแรงแก่พนักงานที่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งหมด และหากเป็นกรณีที่รุนแรงมาก มีความเป็นไปได้ที่เราจะลงโทษตัวแทนของเราทั้งหมด หรือให้ยกเลิกประวัติของสุภาพสตรีทั้งหมดที่ตัวแทนบอกรับมา และถือเป็นการสิ้นสุดความร่วมมือต่อกัน ดังนั้น โปรดระลึกไว้เสมอว่า ไม่ควรร้องขอให้ตัวแทนจัดการกับการตอบกลับจดหมายในนามของท่านเด็ดขาด |
